越南語-日子"前昨今明後"

  有很多內容，怎麼記比較好呢?先記下天(hôm、ngày)、周(tuấn)、月(tháng)及年(năm)這五個詞，這幾個很常用到，必記，當遺忘的時候至少可以報正確的時間點來回答。

天(hôm、ngày)

前天	昨天	今天	明天	後天
hôm kia	hôm qua	hôm nay	ngày mai	ngày kia
		nay(平聲)

【1.】nay與này：本
【2.】hôm、ngày有很不一樣的用法，也很複雜，可以參見https://goo.gl/g20Kli，有解釋；但我懷疑沒有一個可以完美的解釋得通的。

週(tuấn)

上上週	上週	本週	下週	下下週
tuấn trước nữa	tuấn trước	tuấn này	tuấn sau	tuấn sau nữa
		này(弦聲)	或tuấn tới
		cuối tuần(周末)

【1.】nữa：再、更，所以 tuấn trước(上週)+ nữa(再)=再上週=上上週，其餘類推。
【2.】trước ：前，比如từ trước(從前)
【3.】cuối ：底、末，比如cuối năm (年底)、cuối xuân(春末)
【4.】sau ：後，比如cửa sau(後門)
【5.】tới ：到、前往。

月(tháng)

上上個月	上個月	本月	下個月	下下個月
tháng trước nữa	tháng trước	tháng này	tháng sau	tháng sau nữa
		này(弦聲)	或tháng tới

年(năm)

前年	去年	今年	明年	後年
năm kia	năm ngoái	năm nay	năm sau	năm sau nữa
	năm qua	nay(平聲)	或năm tới

【1.】ngoái：回